Mietwagen-Glossar: Jeder Begriff verständlich erklärt

Mietbestätigungen und Versicherungsbedingungen sind voller Abkürzungen und Fachbegriffe, die nicht immer dort erklärt werden, wo man sie zum ersten Mal sieht. Diese Seite sammelt die Begriffe, die bei einer Automiete in der Schweiz am häufigsten vorkommen, jeweils mit einer kurzen, direkten Definition — eine einzige Referenz statt der Suche durch einzelne Artikel.

Zahlungs- und Kautionsbegriffe

Kaution (Vorautorisierung) — Eine temporäre Reservierung auf Ihrer Kreditkarte bei Abholung, die mögliche Schäden, unbezahlten Treibstoff, oder nicht gemeldete Bussen abdeckt. Es ist keine Belastung; sie wird nach schadensfreier Rückgabe und Kontrolle des Fahrzeugs freigegeben. Vollständige Erklärung: Was ein Mietwagen in der Schweiz wirklich kostet.

Standortgebühr — Ein Zuschlag für die Abholung oder Rückgabe eines Fahrzeugs an bestimmten Standorten, etwa einem Flughafen, der die höheren Betriebskosten dort im Vergleich zu einem Büro in der Innenstadt widerspiegelt.

One-Way-Gebühr — Eine zusätzliche Gebühr, wenn ein Fahrzeug an einem Standort abgeholt und an einem anderen zurückgegeben wird, besonders über eine Landesgrenze hinweg. Die Gebühr richtet sich meist nach Distanz und Zielland.

Ausserzeitgebühr — Eine Gebühr, die anfallen kann, wenn ein Fahrzeug ausserhalb der regulären Öffnungszeiten eines Standorts zurückgegeben wird, teils pro zusätzlicher Stunde berechnet.

Full-to-Full-Tankregelung — Die häufigste Treibstoffregelung: Das Fahrzeug wird mit vollem Tank übergeben und muss voll zurückgegeben werden. Andere Regelungen existieren (vorausbezahlter Treibstoff, Same-to-Same), aber Full-to-Full ist der Standard bei den meisten Schweizer Mieten.

Versicherungsbegriffe

CDW (Collision Damage Waiver) — Ein Schutzpaket, das Ihre finanzielle Haftung für Schäden am Mietfahrzeug begrenzt, meist durch Reduktion des Selbstbehalts (siehe unten) auf einen tieferen Betrag oder null, gegen eine Tagesgebühr.

Selbstbehalt (Franchise) — Der Betrag, den Sie im Schadensfall persönlich für Reparaturkosten tragen würden, bevor ein Haftungsausschluss oder zusätzlicher Schutz greift. Ein höherer Selbstbehalt bedeutet meist tiefere tägliche Schutzkosten; ein reduzierter oder null Selbstbehalt kostet pro Tag mehr, begrenzt aber die persönliche Haftung.

Haftpflichtversicherung — Versicherung, die Schäden oder Verletzungen an anderen Personen oder Eigentum ausserhalb des Mietfahrzeugs abdeckt. Diese ist in der Schweiz gesetzlich vorgeschrieben und in jeder Standardmiete inbegriffen — sie ist nicht optional und nicht auswählbar.

Buchungs- und Flottenbegriffe

"Oder ähnlich" — Die Standardklausel auf den meisten Mietbestätigungen, die bedeutet, dass eine Fahrzeugklasse garantiert ist, nicht die konkrete Marke, das Modell oder die Farbe bei der Buchung. Vollständige Erklärung: "Oder ähnlich" versus garantiertes Modell.

Garantiertes exaktes Modell — Eine Richtlinie, bei der das konkret gebuchte Fahrzeug — Marke, Modell, oft Farbe — speziell für diese Buchung reserviert wird, wodurch ein Ersatz derselben Klasse ausgeschlossen wird. Vollständige Erklärung: Garantierte Fahrzeugmodelle.

Meet & Greet / Straight-to-Car — Ein Abholprozess, bei dem Dokumente und Zahlung vor der Ankunft geprüft werden und das Fahrzeug an einem festgelegten Punkt bereitsteht, ohne gemeinsamen Mietwagenschalter oder Warteschlange. Vollständige Erklärung: Meet & Greet am Flughafen Zürich.

Zusatzfahrer — Eine zweite Person, die zum Fahren des Mietfahrzeugs berechtigt ist, muss vor der Fahrt in den Vertrag aufgenommen werden und dieselben Dokumente wie der Hauptfahrer vorlegen.

Firmenkonto — Eine geschäftliche Vereinbarung, die es einem Unternehmen erlaubt, die Rechnungsstellung über mehrere Mitarbeiterbuchungen hinweg zu konsolidieren, oft mit Kostenstellen- oder Projektkennzeichnung, statt einzelner Belege pro Reisenden.

Dokumente und rechtliche Begriffe

IDP (Internationaler Führerschein) — Eine standardisierte Übersetzung eines Führerscheins in mehrere Sprachen, erforderlich zusätzlich zum (nie anstelle des) Originalführerscheins, wenn dieser nicht auf Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch ausgestellt ist. Vollständige Erklärung: Internationaler Führerschein für die Schweiz.

Vignette — Die Schweizer Pauschal-Jahresvignette für Autobahnen (oder ihr digitales Äquivalent), kostet CHF 40 und ist für die Nutzung Schweizer Autobahnen und Autostrassen vorgeschrieben. Vollständige Erklärung: Schweizer Autobahnvignette.

Fahrzeug- und Fahrbegriffe

Winterreifen — Reifen für Grip bei kaltem Wetter, in der Schweiz nicht ganzjährig gesetzlich vorgeschrieben, aber dringend empfohlen, und bei Mietfahrzeugen von etwa November bis März meist standardmässig montiert.

Schneeketten — Traktionshilfen, die konkret auf Strassen mit blauem Schneeketten-Schild vorgeschrieben sind, mit reduzierter Höchstgeschwindigkeit sobald montiert.